Missing Noir M
I'm getting drowsy...
Drive properly.
Oh! What's up with him?
That jerk has being doing that for a while. Why is he doing that?
Is he sleepy? Why the hell is he sleepy already in the evening?
Oppa just pass him.
Aish, this jerk really.
Ah, really!
He's getting on my nerves.
- Oppa, Oppa! There's been an accident!- -Huh?-
Hey,
Quick, report it.
Timing and subtitles brought to you by the Shiljong Noir M Team @ Viki.
Rust Part 1 The Expressway Disappearance Case.
Detective, two sugars, two non-dairy creamers, Korean style?
- I'm not that kind of style.-
Decaffeinated, please.
Sunbaenim, are you not going to unpack?
What? Unpack?
Finished.
From the first day, good job on the hard work till late at night.
- Have some coffee. -Okay, thank you.
I didn't know that this would become our base camp.
It's a bit classic.
That's what I'm saying.
The atmosphere is very luxurious. Very much my style.
80's style.
It's very similar to the house I lived in when I was younger.
This is the first house that pleased me since I returned to Korea.
Anyway, it's our new team's first day of work.
Don't we have to do a membership training?
This *cluck*
Okay! I'll be paying. Let's go.
Where did you learn these desirable manners, huh?
- Okay! Korean style! -Woah, woah woah!
Let's go.
- Director! -Good evening, Sir.
You have your first case.
After parking his car on the highway, the driver has gone missing.
But is there a reason we should conclude that he's gone missing?
The reason behind your hurrying?
The missing person's name is Ha Tae Jo, 37 years old.
Wonsin Pharmaceuticals, it's among the top ten international pharmaceutical companies
in the business world and he's a director in the headquarters planning office there.
Wonsin Pharmaceuticals has been selected to take
part in a new bio-research project enterprise so
they're in the midst of developing a new drug worth $10 Million,
and Ha Tae Jo is that new drug's overall person in charge.
If by chance, this missing case has anything to
do with an industrial spy, things will get messy.
It will no longer be this one company's conflict, but
it will expand to be a so-called national wealth drain.
That's why we added this team onto the case, so
please try to figure out this case as soon as possible.
Motorway pass ticket.
He has a Hi-pass for the highway tolls, yet he bought a ticket.
Is there a place where one can do a U-turn without passing the tollgate?
It's impossible to do a U-turn on the expressway.
Here's a toll road ticket that was received from passing the Seoul tollgate.
So this means, that this car hasn't left this motorway today.
This way is the Seoul bound lane so he will have
made a U-turn somewhere and come back to this place.
Perhaps, could you find out whether there is a place
where it is possible to make a U-turn, even illegally?
I will.
Oy, Ajusshi!
This tire has been too severely worn down.
Don't get caught needlessly by the vehicle
maintenance law and hurry up and change them.
Huh? Safety is the most important.
Hey you step back. Step back, I said!
Get off the guard rail!
Get off I said!
Oh ho! You really don't listen to my words.
The three ways a person can disappear OFF THE MOTORWAY: First option,
you move over to another person's car.
Second, you walk off somewhere and use another way of transport.
Third
you rise to the sky.
There's no trace of rising to the sky.
Okay, and the winning number is 2!
A trace that shows he grabbed this place and went over.
But, no matter how much you look,
this feeling-like feeling that he went over by himself.
Attention.
Attention! Bring all the cars here,
and aim all the lights this way. Okay?
Aim all the lights this way!
Robot Game.
Just as you said, this car did make a U-turn.
He pushed away the plastic guards put in place for possible U-turns
in case of emergency situations such as
accidents, and I think he made an illegal U-turn.
These are pictures of traffic stantions, positioned 35km from here.
Ah the friendly jerk.
He left traces like this.
I'm thankful for the traces you left, but you cannot go into another's field.
Like a dog who needs to poo, after having left all these traces, where did you go?
- Yes, Miss Seo Joon -Hey Joon.
As I searched Ha Tae Jo's computer, I found something quite strange.
In the search history, there are "ways to find unregistered
cars", "unregistered car deals", "unregistered car sites".
All the searches are related to unregistered rental cars.
An office worker looks for a unregistered car? Why?
There must have been some reason why he needed a car other than his own.
Work that requires an unregistered car?
Looks like we need to search for a car, not a person.
Fuel / Recharge Station.
Here... and here.
You're not going to check the CCTV?
Hm... later. After we check the perimeter of the accident scene.
I told you the perimeters aren't captured by the CCTV.
Yeah, that's what I am saying.
Exactly.
When a suspicious person parks a suspicious
car, they would first find a well hidden area.
Why? To not get caught on camera.
- Okay? -Yes.
- Where is this? -Here.
So is it correct that he parked over there?
That's what I'm telling you!
Right there.
It's weird you know.
Why would they leave a perfectly good car behind and take the bus?
But what's weirder than that is that I was grilling the squid again,
I had my attention on the squid
and after I grilled it to look up,
It disappeared!
"Oh, that guy from earlier came back and took it," that's what I thought..."
Ah...
Don't stop mid sentence and just say it.
I did and I grilled the squid again like this
and after grilling it I looked up again.
The car was back again there exactly like before.
How do you know it's the same car? It could have just been a similar looking car.
Alright alright.
I recorded all this in my memo.
Oh...
Oh, the squid... what should I do? I have to sell all my squid, but what should I do?
This rascal, this calculating rascal.
He's trying to sell drugs to a detective, I'm going crazy here, this punk.
Okay, here.
But... I'm full of doubt. Show it to me first.
Take a look here. It's written here, isn't it?
6953. Okay.
- I don't need any change. - Detective,
there's something here, right?
Of course. There is.
Timing and subtitles brought to you by the Shiljong Noir M Team @ Viki.
Stop.
There isn't an accomplice, but only the same suit and clothes found in the car.
Yes, I found one suspicious car at the rest stop.
In one day, he passed the rest stop twice.
Each time he parked in a CCTV dead zone,
and the car turns out to be a "throw away" car.
The car's number is... 60SO6953.
Let's try finding it.
60SO6953.
Stop.
Coming in in a suit,
out in the "throw away" car as an unidentified
assailant. He's playing a double role.
Ha Tae Jo left his company at 2 pm.
At 2:50 pm,
he takes the Seoul tollgate and enters the expressway.
From this point he goes over the median strip and performs an illegal U-turn.
He will have changed into casual clothes here,
walked to the rest area, and moved on from there.
Then he took the disposable "throw away" car he
prepared ahead of time and drive towards Seoul.
The time the "throw-away" car went through the.
Seoul Tollgate and came into Seoul is 6:05 pm.
This is where the flow is cut off.
The throw-away car appears again at the Seoul Tollgate at 19:42.
Then again after he makes an illegal U-turn at
that same location, he enters the rest stop again.
All the events up to there have been verified,
but saying that he even arranged a "throw away" car
and moved in such a complicated manner means...
An alibi fabrication?
So, could he argue that during that entire time he was driving around the highway?
That's right. Then...
In this 1 hour and 37 minutes flow gap what do
you think that Ha Tae Jo was doing in Seoul?
If it was for something pretty, he wouldn't have needed to fabricate an alibi.
The point we need to focus on here is the last
time that the "throw away" car left the rest area.
Only 22 minutes after entering the rest stop, he left again.
During this 22 minutes, what could have occurred?
From now on it's speculation.
If Ha Tae Jo returned to his car that was parked on the expressway...
From the rest stop to the expressway is a ten
minute walk. If it's about 9:35 pm at night,
it will be a time when the patrol will already have been on the expressway.
Bingo, there was a problem with the plan.
Because of an unexpected car accident, he became a missing person.
He will have definitely returned to the rest stop.
Because he will have had no choice but to leave the scene in the "throw away" car.
Round trip from the street including the extra 20 minutes,
the last time the disposable car left the rest area...
it's correct that it's 9:49 pm.
Then he must know that the police are looking for him.
From now on we are chasing him, not finding him.
Missing my *ss, we're now pursuers and he's a fugitive.
I mean, why is this getting so complicated from the start?
If we look at these threads it may explain it.
This strange moving target that alternated between two cars on the expressway.
Your child looks very pretty.
I don't have kids so whenever I see one I get...
Thank you, he just fell asleep awhile ago.
Ah thank you.
They must be the photos taken at the Dol (ONE YEAR) Celebration.
Yea, last month.
Ah sorry.
I'll just ask you a few things simply.
So Ha Tae Jo...
Detective, I... don't want there to be an investigation.
- Excuse me? - My husband isn't a person
who would bear a grudge against someone.
He has even less reason to runaway.
I wish that you wouldn't make this bigger by
hastily making him a missing person or whatever.
But still, what about there only being an empty car found on the expressway?
So what?
Ah... right.
We can't say that your husband is in danger or anything...
But still... in these kinds of cases, rather than the
police, the family members' concern is usually greater.
Everything will be alright.
He will be back soon.
But as to the recent whereabouts of Mr. Ha Tae Jo...
There wasn't.
But he had so much work at the company that he was always tired.
- The ER?-Yes.
The baby's mother from 202?
Why?
There's a playground right in front of that house.
- Yes. - Oh yes.
Some wretched punks played a prank and that madame was shocked and collapsed.
What kind of prank did they play?
They exploded some gunpowder at the top of the slide.
Even I was surprised,
that BOOOOM! I thought some kind of bomb had gone off.
So did you find the culprit?
We didn'tThen how did you know it was just pranks by the punks?
It was just obvious.
There are a few riffraf punks that hang out there after getting expelled from school.
Would those punks listen if I tried to chase them away?
But what day was that?
I don't know.
- When was it? - A week ago.
A week. It's been exactly a week.
A week.
The Director is a legend. Should I say that he's a role model to us?
Drug development at a pharmaceuticals company isn't an easy thing.
It's a miracle in itself to succeed in this field.
If you're asking about something strange...
recently, he didn't seem to be in good condition.
It was the first time I know of that the director
was absent from work since I joined the company.
What day was it that he was absent?
That day, since he gave us our work orders by text message...
Oh, last week Thursday. It was exactly a week ago.
He left his desk often this past week.
The IR(INVESTOR RELATIONS) presentation was right in front of us but he left early.
- Director, the authorization I told you about... - I'll do it later.
In truth, for us, our lives are at stake on this investment presentation.
A month's worth of overtime, it's an emergency state.
Did he say he was going somewhere?
I'm not sure. He did keep checking on the status of the IR data by phone.
Seo Joon, you'll have to investigate Ha Tae.
Jo's whereabouts in detail for the past week.
Yes.
Is the President in?
Missing? It's something I can't even imagine.
And of all the times for it to happen.
I heard that you're preparing for an important.
IR (INVESTMENT RELATIONS PRESENTATION).
The D-day is tomorrow. It's scheduled for tomorrow afternoon.
Detective, could I make a request?
I'm hoping that this matter won't become public for two days.
Do you think that Ha Tae Jo's disappearance will have some influence on this IR?
I don't know about that, but if by some unexpected variable...
Detective, in the pharmaceutical business,
trust is a very sensitive issue to the corporate image.
Still, isn't it too excessive? It's only an explanation of the business.
You can't look at it as a unilateral explanation of the business.
It's set up so that after the IR (INVESTMENT PRESENTATION)
that the investors will sign the papers directly.
Currently, the projected proposed investment amount alone is 100 Billion Won.
It's quite a big project.
Along with the 10 Billion Won that we received in government support funding
because we were selected as the new bio-development enterprise,
if we were to add the 100 Billion Won investment,
it's not a grandiose statement to say that we're on the
verge of success when it comes to the new drug development.
Attracting that kind of investment... The competition must be fierce.
Competition?
We have to see it as a war.
Just the Diabetes market alone is domestically 900 Billion Won,
in the international world market it's over 40 Trillion.
In that market, if we want to succeed over the other foreign development companies...
I heard that it's been more than ten years that you two have worked together.
If that's the case you will know Mr. Ha Tae Jo very well.
Would I just know him?
Then to the sole person in charge of this project, Mr. Ha Tae Jo,
what would be more important than tomorrow's presentation?
To Mr. Ha, a matter more important than the IR presentation?
- Would you like a bag? - Yes.
Here you go.
It's 74,600 Won.
You can use your credit card too.
- Joon. Joon. - Daddy. Daddy. Daddy.
Oh okay. All right.
Daddy. Daddy.
All right Joon. I'm sorry.
Make the kid stop crying!
The guests next door keep leaving!
♫ There are three bears living in a house,
♫ Father Bear, Mother Bear, Baby Bear,
♫ Father Bear...
Aiyoo, seriously. Why is he bringing a child to this kind of place?!
Timing and subtitles brought to you by the Shiljong Noir M Team @ Viki.
Someone exploded some gunpowder at the top of the slide.
We thought that some bomb was exploding.
I looked at the Ha Tae Jo's whereabouts for the past week using his cellphone records.
- This person is peculiar. - Peculiar?
The places that he went on the days that he was absent and left early from the company.
Yes.
Detective Oh, do you like driving or hiking?
Oh, well. I drive everyday.
For anyone who likes mountains, there isn't anyone who likes it on a small scale.
It's killer if you go hiking up the mountain and
then have a glass of makgeolli on the way down.
But why?
Aiyoo, damn it. I could die.
Going up the mountain for work isn't hiking.
The feeling is totally different.
Aiyoo, Gil Soo Hyeon.
♫ Feeling, feeling, ♫
♫ Grooving, grooving, ♫
♫ Don't stop the craziness, don't fight the feeling, ♫
♫ Can you feel the funk, your body moving, ♫
Gil Soo Hyeon, damn it.
Oh, Honey. Your husband is going around in circles.
Oh that.
Oh, of course I remembered. Of course.
Today is that day.
Could I have forgotten...
There is. I'm sorry. I must be crazy.
All right. I'll come home as soon as I can.
Why do I not know that it's hard for you to take that injection?
I want to take it in place of you, with my whole body.
Do you call those words? Becoming a father is my wish too.
OK...
Forget the things you should forge, not the things you should remember.
James. You came? Hey, what's up?
How was hiking after a long time?
Look at that sweat.
Ha Tae Jo, the more we dig the more, I can't fathom what he's thinking.
As he changed "throw away" cars on the freeway, the guy who worked so hard,
last week he frequented a Buddhist temple?
This bastard, I want to catch him quickly and ask him.
Just what the heck are you thinking?
If we follow what Jin Seo Joon investigated,
Ha Tae Jo used the mountain path that
you just came up, Detective Oh.
When he could have used the road by car like I did.
Even for hiking it's a difficult course. The slope was very steep.
Using this road he parked at the parking lot of the
trail and hiked 30 minutes up a mountain path and
came out in front of the temple.
He really took a very circuitous route.
In his mind he will have probably done it to throw us off.
Rather than a residential street, a mountain path.
Hello.
You came from the police?
Baby monk.
You're that good at the game?
Have you ever seen this man before?
Really? I just asked.
He was here? This Ahjussi?
What was he doing?
He did this? Binoculars? Like this?
Ha Tae Jo, just what were you looking at from here?
One day, he looked very anxious.
I told him to come into the Buddhist Sanctuary.
Monk, my life right now
seems like it's going to crumble.
I don't know what to do.
What did you answer him with?
Rust naturally comes from within the steel
and it gradually swallows the steel.
Rust.
I shook it out to see if there was anything
else in the vicinity of the Buddhist temple.
What do you think of the fact that Ryu Jung Kuk has a house right near there?
Ryu Jung Kuk's house?
If it's Ryu Jung Kuk, the pharmaceutical company's president?
Yes.
The address was on Ha Tae Jo's computer as a memo.
I pulled up all the applicable company
addresses within a five kilometer perimeter.
To be called coincidence...
What number is it exactly?
Last week he was watching President Ryu Jung Kuk's
house from here, and for several days at that.
Why?
Detective Oh. How old did you say that Ha Tae Jo's child was?
Since she said that they had a Dol (ONE YEAR OLD) Celebration last month...
A child who just turned passed his first birthday...
Diapers for 26 months and older and toys for ages three and older.
What are you talking about?
They're the items that were found in Ha Tae Jo's car.
They weren't for a child that was just past his first birthday.
Do you think he bought it ahead?
The feeling of a father that hopes his child
will grow quickly, that kind of thing?
Hard organic cookies that are suitable to a child over three years old.
You're right.
A child that just passed his first birthday couldn't eat that.
It wasn't his son's.
- Ha Tae Jo prepared them for another child. -Then...
It's a kidnapping.
Kidnapping.
I checked what you asked.
Last night, there was a missing report made to the Gangnam Police Station.
One that leads to suspicion of abduction.
A 3-year-old child disappeared from the hospital.
But the weird thing is... they canceled the report in 5 minutes.
That child's guardian's name.
Ryu Jung Kuk. He's the president of the company.
Wonsin Pharmaceuticals that Ha Tae Jo works for.
What is this then?
Ha Tae Jo kidnapped President Ryu Jung Kuk's child.
Daddy! Daddy!
Daddy, daddy, daddy.
Daddy! Daddy!
Daddy!
Daddy, daddy.
What do you want me to do?
Daddy!
It's me. Please help me.
Help! Ji Soo!
Why? What's his motive?
A person who is on the road to success, why is he
kidnapping the child of the president of the company?
There's something far stranger than a difficult to imagine motive.
The attitude of the father who has lost a child.
That's right. The problem is not that the director is missing right now.
Right about now the normal thing is for him to have flipped his eyes to find his child.
That's right. We have to meet President Ryu Jung Kuk and verify.
There's one more thing to verify.
The toddler products found in Ha Tae Jo's car.
If those were all things that were prepared with the kidnapping
in mind, Ha Tae Jo is in a total panic stricken state right now.
Since he is keeping a three year old child with him and since he's being searched
for as a missing person by the police, there will be limits to his actions.
He will be needing an assistant.
Ha Tae Jo's wife. Stop the car over there for me.
I'm shocked.
How you can keep such cool in this kind of situation.
What's the reason you're here?
Aren't you unaware of the whereabouts of your 3-year-old child?
- That's... -Yesterday there was a report to the Gangnam Police.
Station that a male 3-year-old child disappeared from the hospital.
The child's name is Ryu Se Joon.
VIP Unit.
Because the child's mother is admitted long term for two months,
his nanny brought him to her hospital room everyday.
That day too, as usual after his mother fed him dinner he disappeared on the way home.
But just within five minutes of the police getting the report
the child's father canceled the report.
The guardian's name Ryu Jung Kuk.
That is you, right, President?
Why did you do that? For what reason?
Let's bear with it for a little longer. Ah, please just wait!
Aish! Really.
I canceled the report after watching that video.
Someone sent it to me after Se Joon disappeared.
After watching this you knew that he was abducted and you still...
If it went wrong I could make Mr. Ha into a kidnapper.
If my Se Joon is with Mr. Ha,
for now I judged that he was safe.
Ha Tae Jo watched your house secretly
and will have tried to find out when the child left the house.
For this kidnapping incident that was planned
so precisely, could your son indeed be safe?
Stop saying that it's abduction.
Director Ha knows better than anyone else
just what kind of a son my Se Joon is to me.
He's my only bloodline that I was able to have
miraculously at the age of almost fifty years old.
My wife had undergone too many trials and procedures
so she's been admitted to the hospital long term.
We have to find the whereabouts of Mr. Ha Tae Jo even one
moment sooner, even by putting him on the wanted list.
Wanted list?
You said that you would keep this incident a secret
until the investment presentation was completed!
Right now, in this situation, is the IR the important thing?
There's 100 Billion Won at stake!
It's a project that will make the company's experience
branch out for the next ten to twenty years.
What about the child's safety?
I have to wait for Mr. Ha to call.
Don't I need to listen to his situation?
I know him very well.
Mr. Ha has no reason to do any wrong to my Se Joon.
You discount the existence of a third party.
This isn't the image from a CCTV.
Someone who knew the abduction plan well waited
and captured the scene of the child's kidnapping.
Why would they have done that?
The relationship of Mr. Ha Tae Jo and the person who took the video,
what their intention is, right now it's difficult to predict anything.
But the certain thing is that this third person
can become the most dangerous variable in this case.
Timing and subtitles brought to you by the Shiljong Noir M Team @ Viki.
Please explain to me
why you need that drug.
Why do you need Insulin?
Who are you in there with?
Do you know how worried I was?
Missing.
I'm sorry.
The police even came searching to the company.
The President... there's not much going on with him right?
Are you really curious about the President right now?
Are you asking because you don't know that we're
in a critical state due to tomorrow's IR?
Even the police are searching for you, Director.
Why exactly are you in a place like this?
Ji Soo.
I won't ask.
I will keep... your secret.
But... if you get the thought that this isn't right...
turn back when you can.
I believe I already told you.
I still don't want any help from the police.
Please go back.
Why are you doing this?
Last week you went to the Emergency Room, right?
The day that gunpowder exploded in the playground in front of here.
Do I have to say it's a private bomb and not gunpowder?
It was since that day
that Ha Tae Jo's weird actions started.
Simultaneously strange actions in a husband and wife's daily life.
One week after your husband disappeared from the expressway.
That's enough. Please leave.
I told you that I don't need anything like a missing person investi-
This is not a missing case. It's a kidnapping case.
What do you mean... kidnapping...
Ha Tae Jo has kidnapped a child.
That makes no sense! How could he-
Have you received a call from Ha Tae Jo?
Ha Tae Jo is a kidnapping suspect!
Whom are you saying kidnapped whom?
Are you saying those words knowing what situation we are in?
ARE THE POLICE PEOPLE WHO FRAME THE VICTIM?!
Did you say victim?
The one kidnapped
is our child!
What you're talking about is us.
I FEEL LIKE I'M DYING FROM MY BLOOD DRYING OUT DAY BY DAY!
What do I do?
At times like this it's important to...
I've come to relay some unfortunate news to you first.
This is the first news of the day.
Look, is our Yu Bin doing well?
That bastard sent it again this morning.
My husband
said that he'd make sure to find our Yu Bin.
Report it, huh? 8 days earlier.
Hurry, let's report to the police!
Caller Identification Blocked.
Hello?
Look out the veranda window.
It's a simulation.
The moment you report to the police
- you've confirmed what will happen to Ha Yu Bin. - Just a moment.
Sir, what do you want?
From now on, Yu Bin's safety, is in your hands.
What do I need to do?
I will do everything that you order.
I won't report it to the police.
Repeat it.
I won't report it to
the police.
Goodbye.
Hello?
Honey, what do we do?
- Yes. Ha Tae Jo's son was kidnapped also.
Exactly 8 days ago.
There are two children who have disappeared.
This was the motive for Ha Tae Jo's crime.
His wife doesn't know it, but
the criminal demanded something else from Ha Tae Jo as the cost of the child.
President Yoo Jong Guk's son.
Ha Tae Jo, this guy, is a crazy bastard.
No matter how desperate he was,
he kidnapped another's child to find his? Bastard. Damn.
Ryu Jung Kuk's child
will only by a tool for Ha Tae Jo to get his son back,
so he will be safe only until the moment they exchange them.
We'll have to notify the father as to the seriousness of this situation too.
Wonsin Pharmaceuticals.
Seo Joon, evidence materials?
Investigating everything including call logs,
travel records, even airplane booking records,
Ha Tae Jo, this person, he seems to be having a secret affair.
A secret affair?
How unfortunate, an affair.
Lee Ji Soo
Lee Ji Soo.
I was going to cross-check
the possibility of her being an accomplice.
You're working hard. The location of Assistant Lee Ji Soo is...
It's here. She's gone out for a short time saying that she was going to the hospital.
The hospital?
What are you doing right now?
The President said that he was going to actively
cooperate with the investigation, right?
Timing and subtitles brought to you by the Shiljong Noir M Team @ Viki.
President Ryu Jung Kuk.
If you get to thinking that this isn't right,
turn back while you still can.
President Ryu Jung Kuk.
Sender Identification Blocked.
Joon.
Joon!
Joon. Se Joon! Joon!
Joon!
Ahjumma, have you seen a three year old child?
Have you not seen him?
Joon!
Se Joon!
Did you not see a three year old boy leave?
- What are you saying? - The one who came with me!
Joon!
Se Joon! Joon!
Okay, we'll do the exchange now.
- Is the child ready? - Yes.
Just a moment.
Yes.
I'm sorry. Yes.
Yes.
Just a moment. This is the police.
You're Lee Ji Soo, right? Where are you coming from right now?
The hospital.
Should we go to that hospital together?
Driver, let's go back to the location that this woman traveled from?
Lee Ji Soo, did you know that Ha Tae Jo's son was abducted 8 days ago?
Abducted?
The culprit held his child hostage and ordered
him to kidnap President Ryu Jung Kuk's son.
There isn't any time. Where is Ha Tae Jo right now?
The two children's lives are at stake.
Detective Oh, we have the whereabouts of Ha Tae Jo.
I'll send you the address so request back up support.
Okay.
This bastard has run off.
- Let's go. - Yes, I'll start by looking close by.
You two that way. The rest of you follow me.
Where did this bastard run off too?
Smile Substitute Drivers.
Address of the Chrysanthemum Cemetery.
The location for the exchange.
Let this ahjusshi take this.
Aigoo, what?
Doctor, did the chemical analysis result come out?
The drug that was in the syringe is insulin and is a regular type.
The drug effectiveness is rapid but there is
a danger of shock due to its side effects.
If he administered an excessive amount counting on the
immediacy of the effect, the child could be in danger.
Chrysanthemum Cemetery I-431.
Timing and subtitles brought to you by the Shiljong Noir M Team @ Viki.
Chrysanthemum Cemetery.
Eun!
Where is my child? Where is my child?
What are you talking about?
Come out, you bastard!
Where is my child. Eun...
Come out, you bastard.
Che Rin.
The rust comes from within the steel.
As it grows, it'll eat up the steel.
Let's stop them.
It's there. Everybody, run!
Don't move! Ah, that punk.
Hey!
Are you okay?
Stop the car!
Just had to get me in the eye.
But why didn't Ha Tae Jo and the culprit bring the kids?
Have something warm to drink.
Someone asked you to look after the stroller for a bit?
Yes, that's true.
Do you remember his face?
Because he was wearing a hat and a sunglasses...
Why my daughter's picture was in there, I just don't...
A few things about your daughter...
Go ahead and ask. Because Alheizmer's is very advanced, she doesn't understand.
Oh, I see.
I want to know the relationship between Ha Tae Jo and your deceased daughter.
Do you know Ha tae Jo from Wosin Pharmaceuticals?
I thought I saw him somewhere.
Do you know Ha Tae Jo?
He was a researcher at Wosin where my daughter used to work.
At that company,
SHE COMMITTED SUICIDE:. Eight years ago today.
Sunbae, take a look here.
There is no trace of a child being here.
Oh, what? The motel owner? Put her on.
Yes.
Like a insane person with his wild eyes,
he asked if I saw somebody take a 3 year old.
He brought a kid at my business and the kid cried so much that...
all the customers left; It was such a ruckus.
It's not that Ha Tae Jo didn't bring the president's son but
he couldn't bring the child.
It's because just before the exchange, the kid disappeared.
So somebody took the child.
The culprit who set up this dual kidnapping knew
the precise events, to the extent that he took a video
at the hospital when Tae Jo kidnapped the child.
He probably took the child.
If it's that bastard,
why did he kidnap the kidnapped kid?
From the beginning, he had no intention to make an exchange.
However, he was sending a definite signal to Ha Tae Jo.
"Do you remember Eun Che Rin's death eight years
ago? I have no intention of stopping right now."
If the suspect has both children, then, we should be looking for him first.
We'll call this suspect who orchestrated these two kidnapping, "X".
There is a high possibility that the person X is someone.
Eun Che Rin knows. I'll look around Eun Che Rin's people.
Since he directly delt with Ha Tae Jo, he must have left traces around him.
I'll take that work.
This, bastard. This X bastard. I don't feel good about this guy.
I get the feeling that he's advertising that he'll
make us suffer from now. That kind of feeling.
This is the most dangerous kind of kidnapping.
The kind that is not demanding money as the price for someone but
wanting a parent's suffering.
♫ Your clear image, your sweet voice, ♫
♫ You quietly watch over me, ♫
Missing Noir M Preview.
It's the most dangerous kind of kidnapping.
Mother, don't listen to the police.
The kind that is not demanding money as the price of the body.
You guys...
don't know...
The parent's suffering.
So, he wants to make us suffer from now on.
I will reveal the truth.
How dare you screw around?
Then, is it okay for you if something goes wrong with Se Joon?
Something is happening all over again.
All the things that happened because of this car accident...
By breaking Tae Jo's alibi,
we are going to get the police involved in the missing person investigation.
Now that I see it, he was just baiting us.
We are going to look for the one who was guarding this place.
The kids are lying down.
Let me talk to my wife!
The kids' lives are
the target of revenge.
Timing and subtitles brought to you by the Shiljong Noir M Team @ Viki